Schrijfmeisje.nl
Afgelopen dinsdag gingen mijn vriend en ik dus naar de bios. Lopend. Je weet wel, met mijn haren wapperend in de wind. Afijn, we liepen dus en kwamen aan bij het cafeetje waar we eerst nog wat zouden gaan drinken. Vriendin Lia stond al te wachten. “Zijn jullie niet met de fiets?”
Half Nederland spreekt minstens vier talen en kan de mit nach bei seit von zu aus-rijtjes na jaren nog steeds opdreunen. Maar ècht een taal spreken, dat is weer iets heel anders en als je even niet oppast, spreche je zo trois talen durcheinander.
Als je met Lia Herzog (28) praat, dan ontdek je al snel dat ze vrolijk, creatief en sportief is. En een automeisje. Toch duurt het een tijdje voor je door hebt dat ze geen Nederlandse is. Sterker nog, deze Duitse woont pas drie jaar vast in Nederland, heeft nooit een taalcursus gedaan, maar spreekt moeiteloos onze taal. En dat is heel bijzonder.
Mijn Engelse woordenboek is haast een bijbel. Heel soms grijp ik ook naar het Nederlandse woordenboek, als ik even wil checken of ik eclatant wel juist gebruikt heb. Een woord dat niet voorkomt in de Van Dale top 100 meest gezochte woorden, terwijl hond daar wel in staat…
Als je nu een verlanglijstje van mij ziet bestaat 90% van dat lijstje uit boeken die ik graag wil. Dat is al zo lang ik me kan herinneren, want als kind verslond ik al boeken. Omdat het kinderboekenweek is, denk ik terug (met toch wat nostalgie) aan mijn literaire wereld van toen.